欲の熊鷹、股裂くる Yoku no kumataka mata sakuru.

  • 解釈:欲が過ぎると災難に遭うことのたとえ。二頭並んだ猪を熊鷹が襲ったが、猪が左右に逃げようとするのを放すまいとして、鷹の股が裂けたという話から。
  • Literal:As for Spizaetus nipalensis of avarice, a crotch splits.
  • Interpretation:Misfortune will be encountered if avaricious.
  • 類義:二兎を追う者は一兎をも得ず。欲すりゃ損する。欲する鷹は爪落とす。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.